‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
حاليّاً، يخطط الٕارهابيّون لاغتيال مرشّح رئاسيّ
استُهدفت زوجتي وابنتي
وقد يكون الٔاشخاص الذين أعمل معهم متوّرطين في العمليّتين
(أنا العميل الفدراليّ (جاك باور واليوم هو أطول يوم في حياتي
تجري الٔاحداث" "التالية بين الـ5 والـ6 مساءً
يوم انتخابات كاليفورنيا) الرئاسيّة الٔاوليّة)
أصغوا إليّ أيّها القوم، أصغوا إليّ
كان (آلكسيس درايزن) سيغادر هذا المكان ليجتمع بشخص وكان سيدفع له مالًا
ممّا يعني أنّ في مكان ما في هذه الغرفة هناك نقود
أريد العثور عليها الٓان
لا يمكن تحميل إليزابيث) مسؤولية ما حصل)
لا أعارضك الرأي يا حضرة السيناتور
لسوء الحظّ، لدينا شريط فيديو يُظهرها تطعن بطن الرجل بفتّاحة المغلّفات
أنت ورّطتها في هذه المسألة - كلّا سيّدي لم أفعل -
(لم أطلب منها طعن (آلكسيس درايزن
لقد أسأت تقدير قدرتها على معالجة ضغط هذه المهمّة
وكما قلت سابقاً سيّدي سأفعل كلّ ما بوسعي لمساعدتها
أعلم أنّك تحاول حمايتي
حضرة السيناتور، أتفهّم وضعك
لكن لا داعي لٔاذكّرك بوجود مشتبهين طليقين
سيّدي، أناشدك، أحِط نفسك قدر ما تستطيع برجال الٔامن ودعنا نقوم بعملنا
أبقني على أطّلاع - أجل سيّدي، أعدك سأفعل -
يحتاجون إلى وضع هذه كإثبات - حسناً -
يجب وضع كلّ هذه
يجب أن نستعد للذهاب
نجحت - عثرنا عليها -
أبق ذلك المخرج مراقباً
ماذا؟ - سندات لحاملها -
مثل النقود ويسهل نقلها
هل حصلتِ على عنوان المطعم؟
كاليفورنيا بلازا) يبعد حوالى 20 دقيقة) - جيّد -
كيف ستنجز هذه المهمة يا (جاك)، وأن تتظاهر بأنك (آلكسيس)؟
لا أعرف بعد
جايك)، تعال إلى هنا، أعطني قميصك)
سأذهب معك، لانسّف عمليّة المساندة - حسناً -
ما هي آخر المستجدّات بشأن زوجة (باور) وابنته؟
ما زالتا مفقودتين
هل حصلنا على شيء من التحقيقات الجنائيّة؟
حسناً، وفقاً، للتقارير ...الٔاوليّة، يبدو أنّ
العملاء قد قُتلوا وهم يحمون المرأتين
بطريقة أو بأخرى، علينا العثور على الزوجة والٕابنة
لقد أعلمت القوّة الضاربة في القسم
لمَ لا تتّصل بهم وترى إذا كانوا بحاجة إلى شيء اّخر منّا، حسناً؟
حسناً
(طوني)، لا تخبر (جاك) أيّ شيء عن هذا، هل فهمت؟
ماذا تريدني أن أخبره إذا اتّصل وسأل؟
قل له إنّك تعمل على شيء آخر، وحوّله إليّ، اتفقنا؟
عمّ تبحثان على أيّة حال؟
الشخص الذي كان يعمل (دان) لحسابه قد تكون لديه معلومات عن والدتي
(الرجل المسؤول، (غاينز
لم ألتقه سابقاً، كان (دان) يعرفه
قد يكون رقم هاتفه هنا
ماذا ستفعلين؟ ستتّصلين به وتسألينه عن والدتك؟
إيّة معلومات أجدها سأعطيها للشرطة
هل سمعت ذلك يا (ريك)، ستتّصل بالشرطة، هل أنت موافق على ذلك؟
ظنّنت أنّك قلت إنّك لا تثقين بالشرطة
مهما يكن، سأعطيها لوالدي
سيثور غضب (دان) عندما يعرف أنّكما فتّشتما في أغراضه
لم تخبرها أن (دان) مات؟ - ليست بعد، لا أريد أن أخفيها -
(بالٔاضافة، أخو (دان) (فرانك في طريقه إلى هنا ولا أريده أن يعرف
لا تقولي شيئاً، حسناً؟ - حسناً -
هذه مضيعة للوقت لن نعثر على شيء
أجهل لماذا أتيت حتّى
(أنتِ متزوّجة ولديك ابنة تدعى (كيمبرلي
لديّ ابنة؟ - أجل، ابنة مراهقة -
أنت و(جاك)، كنتما منفصلين قبل 6 أشهر تقريباً عندما ألتقينا
من أنت؟ - أنا صديق، صديق عزيز جدّاً -
أراد أن يكون أكثر من صديق
...لكن - كنت تخشين القيام بعلاقة فلم نفعل -
ثم قرّرت العودة إلى زوجك
ربّما بسبب (كيمبرلي)، لا أدري
لكن طلبت منّي ألّا أتّصل ولم أفعل
لا أذكر أيّا من هذا
علينا أن ننقلك إلى المستشفى للمعاينة
لمَ علينا أن نذهب إلى أيّ مكان؟ قلت إنّك طبيب
أنا جرّاح، أنت بحاجة إلى طبيب أعصاب لقد تعرّضت لمأساة ما
لا أريد الذهاب إلى المستشفى - لمَ لا؟ -
لا أدري، لكن لا أريد الذهاب
ماذا لو عاينتك هنا؟
حسناً
هناك أدلّة حسّية في مكتب جورج فيريغامو) تشير إليك مباشرة)
غير ظاهرة، بحيث عجز محقّقو الحرائق عن العثور عليها في المرّة الٔاولى
لكن مع القليل من المساعدة سيعثرون عليها
سأتّهم بجريمة قتل (فيريغامو) إذاً؟ - كما قلت، كلّ ما يلزم -
(لا أعرف ماذا تظنّ أنّك تملك يا (دايفيد
(أملك شريطاً لـ(كارل ويلب يقرّ فيه بأنّه لفق تهمة قتل لابني
ربّما مرّ وقت طويل لم أزاول فيه المحاماة
لكن على حدّ علمي، إذا لم يُمنح (كيث) إذناً من المحكمة
وحضّر من قَبل السلطات، هذا ليس إثباتاً
لكنّني أزاول السياسة منذ زمن طويل لٔاعرف
إنّه إذا حصلت الصحافة على هذا الشريط ستنكشف الحقيقة
كلّا، لا يمكن أن يشمل (اليوم أمرين يا (دايفيد
إمّا يشملك أنت، والفوز بالٕانتخابات الٔاوليّة وتأمين ترشيح الحزب
أو يشمل فضيحة سياسيّة لكن لا يمكن أن يشمل الٔامرين
اتلف الشريط - ماذا؟ -
إذا لم تفعل فلن تهزم نفسك فحسب
لكن ستهزم الحزب بكامله معك
وكيف سأفعل ذلك؟ - لٔانّك ستفوز اليوم -
ستحصل على ما يكفي من المندوبين الساعة الثامنة
أنت مرشّح الحزب للرئاسة شئت أم أبيت
وإذا قرّرت أن تدمّر نفسك، فسيتطلب سنوات لٕاعادة بناء برنامج الحزب السياسيّ
تمهّلي، تمهّلي، لماذا لا تدعي المنتخبين يقرّرون ذلك؟
"ولا أعتبر قول الحقيقة "تدمير للذات
وكم سيكون الوضع سيّئاً للديموقراطيّين
إذ فضح شخص آخر الٔامر واضطررت إلى اعتماد موقف الدفاع؟
ما رأيك يا (مايك)؟
رأيت قصصاً أسوأ من هذه تبقى طيّ الكتمان
الٔاشخاص الوحيدون الذين يعرفون بوجود (الشريط هم في هذه الغرفة و(كيث
لن يكون من الصعب كتمان الٔامر
وبالٕاضافة، هذا الشريط هو أداة تفاوض
عندما تُنتخب رئيساً قد يحميك هذا الشريط
كيف؟ - حسناً، فكّر في الٔامر -
ستكون بين يديك أدّلة ضدّ بعض أقوى الرجال في البلاد
(لن يتمكّنوا من السيطرة عليك يا (دايفيد
(طوني)، هذا أنا (جاك) كيف تجري الٔامور هناك؟
جيّدة
أريد التحدّث إلى (مايسون)، ليس في مكتبه
أجل، أنّه هنا في الٔاسفل دعني أحوّلك إليه
حسناً، تمهّل، قبل أن تفعل هل تحدّثت إلى (تيري)؟
كلّا، لم أفعل
لمَ لا تعطيني رقم هاتف الملجأ، سأتّصل بنفسي
اسمع، دعني أرى إذا بإمكاني الحصول عليه، انتظر
ماذا يجري؟
جاك) على الهاتف، يريد التحدّث أليك)
حسناً
ويريد أيضاً رقم هاتف الملجأ - بالطبع يريده -
اسمع، لمَ لا تخبره ما حصل بكل بساطة؟
اسمع، لماذا يصعب عليك استيعاب الٔامر؟
الرجل في خضمّ تحقيق، لديه عمل ليقوم به، لندعه يقوم به
عندما نحضره إلى بيئة تحت سيطرتنا بإمكاننا إخباره الحقيقة
في هذ الٔاثناء، لدينا عمل نقوم به
يجب أن أقول أظنّ أن هذا تصرّف خاطىء
لا علاقة بالٔامر بالصواب وبالخطأ (بل لدينا أولويّة وهي حماية (بالمر
إنّه على الخطّ رقم 2
جاك) هذا أنا، أين أنت؟) - نحن في طريقنا إلى اجتماع -
أيّ نوع من الٕاجتماعات؟
كان يُفترض بـ(آلكسيس) أن يدفع لٔاحدهم
لمن؟ - لست، متأكداً بعد -
ماذا ستفعل؟ - (أدّعي أنني (آلكسيس -
ربّاه يا(جاك)، لن تنجح بذلك
كان يُفترض بـ(آلكسيس) أن يدفع لهذا الرجل 50 ألف دولار بسندات لحاملها
جورج) عليك مجاراتي في هذا الٔامر)
أحتاج إلى المساندة، (ميلو) لديه العنوان، سنصل خلال 15 دقيقة
جورج)، إذا خدعنا هذا الرجل) نحظى بفرصة للنيل من هؤلاء الٔاشخاص
وإلّا، بإمكانك الانتظار حتى يصحو (آلكسيس) إذا صحا
لكن عندئذٍ يكون الٔامر قد انتهى
حسناً، سأجاريك، سأرسل لك فريقاً - شكراً -
هلّا تمرّر لي (طوني) ثانية كان سيعطيني رقم هاتف الملجأ
(أجل، تحدّثت إلى (بولسون هناك وقال إنّهما نائمتان
حسناً، لتتّصلا بي على هاتفي الخليويّ عندما تستيقظان
بكل تأكيد - شكراً -
سيشارك (مايسون) في العمليّة - هذا جيّد -
ماذا قالت (تيري) غير ذلك؟ - لم تقل الكثير -
عندما حزرت أنّك كنت تواعدني، لم تشأ التحدّث إليّ
لا ألومها
لكن لم أستطع إنهاء المقابلة لذا غادرت وطلبت من (بولسون) القيام بها
ربّما كان ذلك تصرّفاً خاطئاً
كلّا، قمت بالعمل الصائب
أنا المخطىء، كان يجدر بي إخبارها
يبدو أنّها لم تشأ التكلّم بالٔامر - لا يهمّ، كان يجدر بي إخبارها -
جاك)، مما رأيته، إنّها تحبّك) حقّاً وتريد إنجاح علاقتكما
ربّما تودّ الّاتصال بها الٓان لتطمئن على حالها
لقد حاولت، قال (مايسون) إنّهما نائمتان
أتعلمين شيئاً؟ لمَ لا تتّصلين بـ(بولسون) وتستعلمين إذا استيقظتا؟
لا أستطيع الاتصال - قد يكون بسبب المنطقة -
حاولي مجدّداً عندما نصل إلى الساحة
اسمعي، آسف بشأن كلّ هذا - أجل، أنا أيضاً -
ليس (هاندلين)، لا
بربّكم أيّها الشبّان، افعلوا ما بوسعكم
حاولوا العثور على شخص آخر على الٔاقل
أجل
أحتاج إل أشخاص إضافيين للمساعدة (في العثور على (تيري) و(كيم باور
لم أدرِ يا (طوني)، لا أرى أحداً غير منشغل في الٔاسفل
اسمع، انا منهمك جداً بدون (نينا) هنا، حسناً
لٔانّ (نينا) برفقة (جاك)، صحيح؟ - أجل -
تقول إنّ علاقتهما قد انتهت، ما رأيك؟
ماذا؟ - كلّا، كنت أسأل فقط -
أعني، لا بدّ أنّك تتساءل صحيح؟
آلميدا)، أنا في خانتك)
يجدر بـ(نينا) أن تكون هنا الٓان لمَ يحتاج (جاك) إليها؟
أنت تكّد في العمل بدون معلومات لٔانّها أرادت الذهاب معه بنزهة
إذا كان الٔامر يناسبك، رائع
أتعلم ما الذي يناسبني؟
ألّا تتدخّل في أموري الشخصيّة، هذا يناسبني، اتفقنا؟
تحصل أمور شخصيّة عدّة هنا
أريد إعادة النظام إلى هذا المكان
(يبدو لي أن (نينا مايرز جزء كبير من المشكلة
كيف توصّلت إلى ذلك؟
إنّها تستّر على من يخالف القوانين
ومن يخالف القوانين يستّر عنها
(إنّها مع (جاك ومعك، ألا تعتقد أنّ هذا مهمّ؟
ألا تعتقد أنّ ذلك مصدر إلهاء؟
كلّا، لا أظنّ - كلٔا لا أظنّ، أنا أظن ذلك -
قالت (باتي) إنّك أردت التحدّث إليّ يا أبي
أجل، اجلس، أغلق الباب
ماذا يجري؟
قبل أن أقرّر إعطاء هذا الشريط إلى المدّعي العام، أردت التحدّث إليك
حسناً
أردتك أن تفهم ما الذي ستواجهه
أفهم يا أبي، أنا مستعد - كلّا، كلّا، أصغِ إليّ -
سنعلن للصحافة عن قصّة تتعلّق ببعض الرجال السيّئين
وقد ارتكبوا جريمة قتل ويحاولون الٕايقاع بك
لكن سيحوّل هؤلاء الرجال الانتباه إليك (وإلى تورّطك في موت (لايل غيبون
في النهاية سيجعلون القصّة عنك
في التلفزيون والصحافة، أينما ذهبت
ستُتّهم بجريمة قتل لم تقترفها
أيمكنك تحمّل الٔامر؟ - أجل أستطيع -
لا تقل ذلك ببساطة فكّر في الٔامر
أبي، ماذا تعتقد أنّني كنت اتحمّل؟
ليس اليوم فقط، لكن طوال سنوات
لقد اقترفت خطأ
(أخطأت في اللجوء إلى أمي و(كارل كان عليّ قول الحقيقة على الفور
ومواجهة العواقب حينها
لكنّني كنت خائفاً
هذا ما تعلّمته
لا بأس أن تخاف
ما قلته مساء أمس، بشأن عدم وجودك إلى جانبي، ليس صحيحاً
هذا ما قلته لنفسي لٔالومك على أخطائي
لا يهمّ لماذا قلت ذلك الواقع هو، جزء منه حقيقيّ
لم أكن دائماً موجوداً
لكنني هنا الٓان
(يوفان) - (أجل يا (أندريه -
أعجز عن العثور على (آلكسيس)، هل أتّصل بك؟
كلّا
(سيلتقي بـ(مورغان بعد 20 دقيقة أحتاج إلى التحدّث إليه
(اسمع، لا أدري يا (أندريه
لديّ مشكلتي الخاصة لٔاعالجها
لا أثر للمرأتين؟ - سأعثر عليهما -
هل تفقّدت المستشفيات؟ - تفقّدت كلّ الٔاماكن -
لا أحتاج إليك لتقول لي ما عليّ فعله
سأعثر عليهما وسأقتلهما لا تقلق
اهدأ يا (يوفان)، ولا تقل لي ألّا أقلق
أخبرني فقط كيف تنوي العثور عليهما
(سأذهب إلى منزل (باور سيظهر أحد ما في النهاية
عمّتي (إيثيكل) ليست موجودة - هل يوجد شخص آخر؟ -
حاولت الاتّصال بكل شخص خطر ببالي، لم تتّصل أمي بأحد منهم
ريك) لدينا أمور لنقوم بها يجب أن تغادر)
أيّ نوع من الٔامور؟ - (ستعرف عندما يصل (فرانك -
ماذا تعنين بذلك؟
اسمعي، (كيم) في ورطة، عليّ مساعدتها
أجل، وسنقع في ورطة أيضاً، يجب أن تغادر
لا بأس
كيم) تمهّلي، تمهّلي)
اسمعي، أريد التحدّث إليها لبعض الوقت، ثم سترحل
إلى أين ستذهبين؟ - لا أدري -
هناك متنزّه حيث قال والداي أن نذهب في الحالات الطارئة
مثل هزّة أرضيّة قد تكون هناك
لمَ لا تذهبين إلى منزلك؟ - كلّا -
الٔاشخاص الذين يلحقون بنا يعرفون على الٔارجح أين نقيم
إذا كانت بخير فلن تذهب إلى هناك
صحيح، هذا المتنزّه، كيف ستصلين إليه؟
لا أدري، أيمكنني أن أستعير سيّارتك؟
(ليست سيّارتي، إنّها لـ(ميلاني
انتظري قليلًا
خذي هذه
بإمكانك استقلال سيارة أجرة في الشارع الرابع، يبعد بضعة شوارع من هنا
أنت متأكد أنّه لا يمكنك المجيء معي؟
بعد ما حدث مساء أمس عليّ الاختباء، سيبحثون عنيّ
ما زلت أظنّ أنّه يجدر بك أن تسلّم نفسك
ليس الوضع سيّئاً جداً ساعدتنا على الهرب
أنا في فترة تسريح مشروط إذا قبضوا عليّ سأذهب إلى السجن
لا يهمّ ما تقولينه أنت أو والداك
أتمنّى لو التقينا قبل هذه الحادثة
أنا أيضاً
هل ستكون بخير؟ - أجل -
لولاك لَما كنت حيّة - لولاي لَما كنت في ورطة -
هذا غير صحيح
كان (دان) ليعثر على شخص آخر
(كيف حالك يا (ريك - مرحباً -
كيف جرت الٔامور مساء أمس؟ - بخير -
حقاً
لا تبدو بخير، ماذا حلّ بك؟ - لا شيء، أنا بخير -
(دان) (دان)
ارحلي، غادري، استقلّي سيارة أجرة في الشارع الرابع
أعلم
أين أخي؟ - إنّه في الخارج -
أين؟ - افترقنا -
أين النقود؟ - معه -
آسفة، عليّ أن أرحل - أجل -
إلى أين تذهبين؟ - ماذا تعني؟ -
لا أعرفك - (أدعى (كيم -
مرحباً يا (كيم) كيف تعرّفت بـ(ريك)؟ - ما...؟ -
(إنّها صديقة لي من (سان دييغو عليها العودة إلى المنزل
لن تذهب إلى أيّ مكان - ماذا تعني بقولك هذا؟ -
أخي ليس هنا ولا نقودي ولا أعرفها
اسمع، قلت لك إنّها صديقة لي
أفهم، لكن لديّ صفقة عليّ إنجازها بعد نصف ساعة
ولن يغادر أحد إلى أن يعود (دان) بالنقود
حسناً، ستكون الفرق مختبئة هنا، هنا، هنا، هنا
ماذا عن الاتصالات؟ - سأكون على الموجة نفسها كالجميع -
المخارج؟ - ستغطيّها الفرق -
لكن سأقف هنا عند المخرج الٔاكبر
حسناً، جيّد
جاك)، هل أنت جاهز؟) - أجل، هل الفريق في مكانه؟ -
أجل، هذا سبب اتّصالي
(تيدي هانلين) مسؤول عن فريق المساندة
ماذا؟
اهدأ، لا تنفعل أنا متأكد أنّ الٔامور ستكون بخير، تفادَ المواجهة
(تباً يا (جورج كيف سمحت بحصول هذا؟
اسمع يا (جاك)، أنا آسف عرفت بالٔامر للتو، قام القسم بالتعيين
أفهم الوضع، حسناً سأعالج الوضع
لا أصدّق هذا - ماذا؟ -
تيدي هانلين) مسؤول عن فريق المساندة)
زميل (سيث كامبل) القديم؟ - أجل -
رائع
بمن تتّصل؟
الملجأ، أريد التأكد من سلامة تيري) و(كيم) قبل بدء العمليّة)
لا أحد يجيب، هل أنت متأكدة أنّ هذا هو الرقم الصحيح؟
(هذا هو الرقم الذي أعطاني إيّاه (بولسون
لماذا لا أستطيع الٕاتّصال؟
(جاك)
جاك)، لم أرك منذ أن سجنت زميلي)
(لا تبدأ يا (تيدي
تيدي) هل فريقك في مكانه؟) - أجل، لسنا هنا، لشراء الٔاحذيّة -
سمعت أنّك أخطأت اليوم
أعتقد أن بعض الٔاشخاص لديهم نفوذ ولا يُعاقبون عندما يخرقون القانون
الرجل الذي نبحث عنه يعتمر قبّعة حمراء هذا كلّ ما نعرفه عنه
سأبقى مرئيّاً، وآمل أن أجذبه إليّ
لن يتحرّك أحد قبل أن أصدر الٔامر، هل هذا واضح؟
أنت المسؤول، احرص على أن تبقى مكانك عندما تصدر الٔامر
أتوتّر دائماً عندما يختلط عليّ الهدف
أكره أن أرى أحد الٔاشخاص الجيّدين يموت بالخطأ
تيدي)، لنبدأ، اتفقنا؟)
اسمع، لا أريد المشاكل في هذه العمليّة
وردني اتصال من قسم الاستحكام
وصلهم تقرير أن أمرأة تتطابق (أوصافها أوصاف (تيري باور
شوهدت تتجوّل بالقرب (في متنزّه (غريفيث
ليس بعيداً عن الملجأ
أين هي؟ - لقد اختفت -
حسناً، سأدخل إلى موجة القمر الصناعي
لمَ لا ترسل أحداً لينتظر في منزل (باور)؟
لقد فعلت ذلك، يجدر بـ(وليامز) أن يصل خلال بضع دقائق
أحسنت
لا يروقني ما أراه
يبدو أن أحدهم ضربك
هل تظنّ أنّني رطمت رأسي؟ لهذا لا أستطيع أن أتذكر؟
هذا ما يحيّرني، لا أثر لٕاصابة في الرأس
باستثناء فقدانك للذاكرة أنت تتكلمين بوضوح
بالٕاضافة إلى الكدمات هل تشعرين بأيّ ألم آخر؟
أجل
ثمّة شيء يزعجني قليلًا هنا
يا إلهي، ماذا تظنّ حصل لي؟
لا أدري
لكن أظنّ أنّك تعانين من حالة تدعى فقدان ذاكرة انفصاليّ
ويحصل ذلك لشخص عندما يتعرّض لمأساة عاطفيّة قويّة
الٓان، علينا أن ننقلك إلى المستشفى لتعرف ما يجري
لا، لا أريد القيام بذلك
لا أستطيع أن أشرح، لكن لسبب ما لا أريد الذهاب إلى المستشفى
يساورني شعور أنّ ذلك سيكون خطراً
كيف يكون خطراً؟
سأكون معك، سإبقى بجانبك طوال الوقت
هيّا، ستكون الٔامور على ما يرام - كلّا، لا أريد الذهاب -
تيري)، لا يمكنّنا البقاء هنا) يجب أن يتمّ فحصك
قد يصبح ضرر الٔاعصاب دائماً إذا لم يعالج على الفور
كلّا، لا أريد الذهاب - هيّا -
لا أريد الذهاب
لا أريد الذهاب إلى المستشفى أرجوك لا ترغمني، لا أستطيع
أنا آسفة، لكن لا أستطيع القيام بذلك لا أريد الذهاب إلى المستشفى
حسناً - لا أستطيع الذهاب -
حسناً، حسناً
ساعدني أرجوك، خذني إلى المنزل - لا بأس، لا بأس -
حسناً، سمعت
كلّا، كانت النتائج في (نيويورك) أفضل مما توقّعنا
أجل، بكل تأكيد
أجل، سيسعده ذلك كثيراً
أظنّ ذلك أيضاً ستستفيد لجنة الديموقراطين الوطنيّة في الٔامر
أجل، لست متأكدة لكن... هذا جيّد
تحدّثت إلى (كريس) ، قلت له إنّنا (سنكون في (بلتيمور) إذ فزنا بـ(نيويورك
أجل، (جيري) اسمع يجب أن أنهي المكالمة
سنصل بعد بضع ساعات، حسناً
كيف (بيث) والفتيات؟ هذا رائع، حسناً إلى اللقاء
باتي)؟ أتعرفين أين ذهب (دايفيد)؟) - إلى غرفة الاجتماعات -
سيجتمع و(مايك) مع وكيل الدعاية والٕاعلان بشأن هذا المساء
هل قال كم سيغيب؟
لم يقل، لا يغيب أكثر من 15 أو 20 دقيقة
حسناً
هل سمعت نتائج (نيويورك)؟ - أجل، أليست رائعة؟ -
ها أنت، (جيري) على الخطّ - أنا منشغلة -
...قال إنّه يريد - (حسناً، أنا منشغلة (باتي -
قولي له سأعود الاتصال به - حسناً -
(أسرع يا (دان
أين (كيث)؟ - لا أدري -
سمعت أنّكما تحدّثتما
أجل، فعلنا
يجدر بك محادثته أيضاً - حقاً؟ بأيّ شأن؟ -
سنضعه في موقف حرج سيحتاج إلى دعمنا
(كلّا يا (دايفيد أنت من يضعه في موقف حرج
وبما يخصّ حاجته إلينا، فقد ترك صغيرنا المنزل منذ زمن طويل
لا أعتقد أنّه يبالي بما لديّ لٔاقوله
(هذا سخيف، تحدّثي إليه يا (شيري
لقد أتلفته
أتلفت الشريط؟ - أجل -
وأعلم أنّك ستغضب لكن كان عليّ القيام بذلك
هناك عصابة على عينيك ولست ترى الٔامور بوضوح
هذا للٔافضل
يفطر قلبي أنّني كنت محقّ
محقّ، بشأن ماذا يا (دايفيد)؟
(لم يكن الشريط الٔاصليّ يا (شيري
اكتشفت أنّني لا أعرفك كما ظنّنت
كان عليّ أن أتأكد إلى أيّ مدى ستذهبين
سأفعل أيّ شيء لحماية (عائلتي يا (دايفيد
أيّ شيء
هل يجعلني ذلك شخصاً سيّئاً؟
أريدك أن تعقد مؤتمراً صحافيّاً - متى؟ -
الٓان
لدينا مؤتمر صحافي بعد أقلّ من 3 ساعات
أريد هذا المؤتمر الصحافي خلال ساعة
أين؟ - في الٔاسفل -
لا أريد أن يتدخّل أحد أو أيّ شيء فيما لديّ لٔاقوله
نينا)، أنا على الموجة 1) هل تسمعينني؟
أجل، أسمعك يا (جاك)، الٕارسال جيّد
أين موقعك؟
أنا في أسفل المدخل الشرقيّ، تحت الجسر
جيّد
ماذا عن (تيري)؟ - فِرَقي في مواقعها -
حسناً، رأيتك
أنت في مرمى ناري يا (جاك)، تراجع بضع خطوات
والٓان؟
أحسنت، إصابة مثاليّة
تفضّلي يا سيّدة - شكراً -
على الرحب والسعة
أنت رجل حسّاس جداً يا (جاك)، لم أرَ هذا الجانب منك
أنسَ الموضوع يا (تيري)، نحن نعمل
بإمكان (جاك) السير والتكلّم في آنٍ معّاً، صحيح يا (جاك)؟
ماذا تريد يا (تيدي)؟
لا شيء لكنّ كلينا منهمك جداً ولم نحظ بفرصة للتحدّث
هل سمعت ماذا حلّ بزوجة سيث كامبل) (جودي)؟)
كلّا، ماذا عنها؟ - لقد شنقت نفسها -
أجل، حصل ذلك قبل بضعة أسابيع لم تصلك المذكّرة على ما أظنّ
كانت مأساة كبيرة، لم تترك رسالة حتى
أظنّ أنّها أعتقدت أنّه جليّ
محاولة تربية 4 أطفال وزوجها في السجن وبدون معاش تقاعديّ
ولماذا يا (جاك)؟ لٔانك ضبطته يسرق بعض الدولارات
اسمع يا (تيدي)، أنا آسف لما حصل لـ(جودي) ولٔاولاده
لكن هذا ليس الوقت الناسب
هذا صحيح، أنت منشغل
أيمكنك تأجيل الموضوع، (تيدي)؟ - بالطبع -
ظنّنت أنّه سيكون من الجميل أن نتبادل المستجدّات ونحن ننتظر
تيدي)، أفهم لماذا أنت مستاء)
إذا أردت، حالما تنتهي المسألة، يسعدني أن أجلس معك وأخبرك وجهة نظري
(أودّ حقاً سماع وجهة نظرك، (جاك
اسمع، لمَ لا نذهب إلى مقهى ستارباكس) ونطلب (كابوتشينو) ونتحدّث)
وحدة مكافحة الٕارهاب (مايسون) يتكلّم - جورج)، لدينا مشكلة) -
ما هي؟
(تيدي) على موجة مفتوحة يزعج (جاك)
في هذه الٔاثناء، يحمل بندقيّة وهذا المكان يعجّ بالناس
فات الٔاوان لسحبه الٓان سيحصل اللقاء بعد قليل صحيح؟
أجل لكن علينا القيام بشيء ما - على أيّة موجة تتحدّثون؟ -
الموجة 1 - حسناً، انتظري -
أجل - طوني)، حوّلني إلى الموجة 1) -
حسناً
هاندلين)، (مايسون) يتكلّم، ما خطبك؟)
تواجه مشكلة مع (جاك) انسها
أتدرك كم عميل خسرنا اليوم؟
أنت في محيط عام هناك، نجهل ماذا نواجه
لنتكاتف الٓان
حاضر سيّدي - جاك) هل أنت بخير؟) -
أجل - حسناً، لنعد إلى العمل -
آلو، اهدأ يا رجل، سيأتي
وحده مكافحة الٕارهاب، (ويليامز) يتكلّم لقد وصلت إلى منزل (باور) أتفقدّ المحيط
"الحكومة الٔاميركيّة ج 1323846"
هل هذا الحيّ حيث أقيم؟ - كلّا، ليس بالتحديد -
سنصل قريباً
(يقول (ريك)، إنّه افترق عن (دان
لم يظهر، صحيح؟ - سيأتي قريباً -
يعرف أنّنا بحاجة إلى النقود قبل السابعة
ماذا سيحصل عندما لا يأتي (دان)؟ - لا أدري -
لكن مؤكد لك أخبره أن أخاه قد مات
لمَ لا؟ لن تقتله
سيكتشف الٔامر - ليس منيّ -
ما الٔامر؟ - لا أفهم -
ولا أنا، القيام بهذه المهمّة كان عملًا انتحاريّاً
لا أعني المهمّة، أتحدّث عنك
ماذا تعنين؟
لديك العديد (من الخصال الحميدة يا (ريكل
أنت ذكيّ، وسيم، مضحك كيف انتهى بك المطاف هكذا؟
أنا بخير - بخير -
أنت مطلوب من الشرطة، أصبت في ذراعك، أصدقاؤك الذين ترافقهم مجرمون
أتود أن ينتهي بك المطاف هنا؟ - أفعل ما بوسعي، لم أترعرع مثلك -
هذا مجرّد عذر
(لديّ صديق يدعى (تود تنقّل من منزل رعاية إلى آخر
(حصل على منحة للذهاب إلى (ستانفورد
(حسناً، هذا جيد لـ(تود - لماذا لم تذهبي إلى منزله؟ -
لٔانّه لا يستطيع مساعدتي في العثور على والدتي
ولا أنا
أعرف أنّك محقّة، وإذا سنحت لي الفرصة فسأحاول أن أغيّر حياتي
لكن في الوقت الحالي، هذه هي الحال
وعلينا إيجاد طريقة لتخطّيها
لتخطيّها؟ هذا جنون
لا يمكنّنا أن ندع (فرانك) يقوم بعملية شراء مخدرات بدون نقود
لن نتخطّى هذه المسألة سنعلق في وسطها
(عليك أن تكّلمه (ريك - أيّها الرجل، التقط -
شكراً، ما هي الصفقة؟
سنأخذ الـ20 ألفاً التي جنيتموها مساء أمس وسنبتاع المخدّرات
ألم يخبرك (دان)؟ - كلّا -
سأبيعها إلى هؤلاء الٔاشخاص في (ريدوندو) بـ50 ألفاً
ماذا يحصل أذا لم يأتِ (دان)؟ - إذا قال إنّه سيأتي، فسيأتي -
ليبعد أحدكم هؤلاء الٔاولاد
المركز الٔاول، هذه مهمّتك - أجل، سأهتمّ بالٔامر -
توقّف، أظنّ أنّني رأيته
مرحباً
آلكسيس)؟) - أجل -
قلت لك داخل المطعم
سنقوم بالٔامر هنا - لماذا؟ -
يوجد شرطي داخل المطعم هيّا، لننهِ هذه المسألة
حسناً
أين النقود؟ - أولًا، لنستعد للٔامر -
نستعيد ماذا؟ - ما يُفترض بك فعله من أجلي -
الساعة 7:20 هذا المساء سأقطع "التيّار الكهربائي عن الشبكة "26 ج
بعد 5 دقائق، يعود التيّار الكهربائي
ماذا أيضاً؟ - ماذا تعني بـ"ماذا أيضاً؟ -
ماذا حلّ بلكنتك؟
(لست (اّلكسيس
إنّه يتحرّك - المركز الثاني، ماذا ترى؟ -
إنّه أمامي
أستطيع إصابته
كلّا، لا يشكّل خطراً أستطيع النيل منه
إلى جميع الفرق، لا تطلقوا النار إنّه يتجّه نحو الجسر الشرقي
أغلقوا المخارج
سأبطىء حركته فقط لا تطلق النار
سأوقعه أرضاً
كلّا، أكرّر، لا تطلق النار لا يطلقنّ أحد النار
أهدأ (جاك)، سأصيبه في رجله فقط - لا تطلق النار -
تيدي) تراجع)
لا
تراجعوا، تراجعوا
أحضروا مسعفاً إلى هنا على الفور
هانلين) أيّها النذل) قلت لك لا تطلق النار
اهتم بهذا
تراجعوا
المشتبه به قد أصيب أكرّر المشتبه به قد أصيب
أحتاج إلى فرقة إسعاف عند الجهة الشرقيّة من الساحة
هذا هو منزلك